all the roads lead to Roma
(pour la version française, fais défiler vers le bas)
(para la versión en español, desplázate hacia abajo)
Ever since we got here, I've been wondering why on earth we left. I'm totally in love with Rome all over again. The streets, the people, the food and its chaos of an Italian city - perhaps I should say here that Rome is not like other Italian cities if I don't want to receive protests from my Roman friends, but it's very chaotic.
We arrived two weeks ago and it's only now that I'm unpacking. At first glance, I thought this apartment was totally ugly, and at second glance, too but, finally i decided to keep my mind positive and look the good side of it. Yet the street we're on, Via Quirino Majorana, isn't the most attractive to visit, there are many advantages to living here. Top of the list is this amazing stetician on the ground floor, who does manicures or pedicures for the humble sum of 15 EUR !!!!. This is no joke, folks! The only downside is that you have to wait a month for an appointment, which says a lot about Roman women, doesn't it?
Another plus is that the concierge is Peruvian, so I suddenly feel right at home, especially when he picks up my trash every morning outside my 7th-floor door.... I mean, this kind of service, I haven't had it for the last two years, it's a dream.
Third on the list? well, the list ends there.
Now, as for the minor inconveniences, the biggest one is that I feel like I'm so far away from precious Trastevere... it takes us at least 15 minutes to get there by bus... an eternity, even if all roads lead to Roma.
That's all for now, folks!
Have a nice day... We are off to the zoo!
Ciao.
tous les chemins mènent à Rome
Depuis que nous sommes arrivés ici, je me demande pourquoi diable nous sommes partis. Je suis totalement amoureuse de Rome, encore une fois. Les rues, les gens, la nourriture et le chaos d'une ville italienne - je devrais peut-être dire ici que Rome n'est pas comme les autres villes italiennes si je ne veux pas recevoir les protestations de mes amis romains, mais c'est quand même très chaotique.
Nous sommes arrivés il y a deux semaines et c'est seulement maintenant que je déballe. Au premier coup d'œil, j'ai trouvé cet appartement totalement moche, et au deuxième coup d'œil aussi, mais finalement j'ai décidé de garder l'esprit positif et de voir le bon côté des choses. Même si la rue où nous nous trouvons, Via Quirino Majorana, n'est pas la plus attrayante à visiter, il y a beaucoup d'avantages à vivre ici. En tête de liste, il y a cette étonnant esteticien au rez-de-chaussée, qui fait des manucures ou des pédicures pour la modeste somme de 15 EUR ! !!!. Ce n'est pas une blague, les amis ! Le seul inconvénient est qu'il faut attendre un mois pour obtenir un rendez-vous, ce qui en dit long sur les femmes romaines, n'est-ce pas ?
Un autre avantage est que le concierge est péruvien, alors je me sens soudain comme chez moi, surtout quand il ramasse mes poubelles tous les matins devant ma porte du 7ème étage..... Ce genre de service, je ne l'ai pas eu depuis deux ans, c'est un rêve.
Troisième sur la liste ? eh bien, la liste s'arrête là.
Maintenant, pour ce qui est des petits inconvénients, le plus grand est que j'ai l'impression d'être si loin du précieux Trastevere... il nous faut au moins 15 minutes pour nous y rendre en bus... une éternité, même si tous les chemins mènent à Roma.
C'est tout pour l'instant, les amis !
Passez une bonne journée... Je vais au zoo maintenant !
Victoria
todos los caminos llevan a Roma
Desde que llegamos, me pregunto por qué demonios nos fuimos. Estoy totalmente enamorada de Roma otra vez. Las calles, la gente, la comida y su caos de ciudad italiana -quizá debería decir aquí que Roma no es como otras ciudades italianas si no quiero recibir protestas de mis amigos romanos, pero es muy caótica-.
Llegamos hace dos semanas y sólo ahora estoy deshaciendo las maletas. A primera vista, pensé que este apartamento era totalmente feo, y a segunda vista, también pero, finalmente decidí mantener mi mente positiva y verle el lado bueno. Aunque la calle en la que estamos, Via Quirino Majorana, no es la más atractiva para visitar, vivir aquí tiene muchas ventajas. La primera de la lista es esta increíble esteticista de la planta baja, que hace manicuras o pedicuras por la humilde suma de 15 EUR !!!!. ¡No es ninguna broma, amigos! El único inconveniente es que tienes que esperar un mes para una cita, lo que dice mucho de las mujeres romanas, ¿no?
Otro punto a favor es que el conserje es peruano, así que de repente me siento como en casa, sobre todo cuando me recoge la basura todas las mañanas en la puerta de mi 7º piso.... Este tipo de servicio no lo he tenido en los últimos dos años, es un sueño.
El tercero de la lista?... bueno, la lista termina ahí.
En cuanto a los inconvenientes menores, el mayor es que me siento tan lejos del precioso Trastevere... tardamos al menos 15 minutos en llegar en autobús... una eternidad, aunque es bien sabido que todos los caminos conducen a Roma.
¡Eso es todo por ahora, amigos!
Que tengáis un buen día... Nosotros nos vamos al zoo.
Ciao.
Victoria