the (nearly) perfect apartment
(pour la version française, fais défiler vers le bas)
(para la versión en español, desplázate hacia abajo)
Just at the right time, or maybe a little earlier than expected, I found the apartment we needed. It is nicely decorated, perfectly located, and the owner is extremely polite. If only she was in town these days, we could have visited it before signing the contract. However, we did not want to miss this unique opportunity and decided to act immediately.
It was just before transferring the two months' rent in advance to Airbnb, when we started to think it could all be a scam.
Impossible: the link she sent us was a real Airbnb site, I was registered with my own account, the Airbnb logo transferred me to the main site once clicked, but yet I had never heard of transferring money directly to the Airbnb agent's account until now.
The scammers are getting more and more sophisticated, they have not only understood the technical aspect, but also the human aspect. The lady who kindly emailed me to offer me this little gem was very cautious, protective of her apartment and would only rent it to someone she liked.
In the end, we didn't transfer any money, but she was able to see our credit card numbers and a nice photo of our ID cards. If you hear about a Victoria A. who rents a fabulous apartment in Rome, but actually shows you pictures of an apartment in Argentina, seriously, it's not me.
Let's hope the next gem we find is not a scam ;-)
Victoria
l'appartement (presque) idéal
Juste au bon moment, ou peut-être un peu plus tôt que prévu, j'ai trouvé l'appartement dont nous avions besoin. Il est joliment décoré, parfaitement situé, et la propriétaire est extrêmement polie. Si seulement elle était en ville ces jours-ci, nous aurions pu le visiter avant de signer le contrat. Cependant, nous ne voulions pas manquer cette occasion unique et avons décidé d'agir immédiatement.
C'est juste avant de transférer les deux mois de loyer en avance sur Airbnb, que nous avons commencé à penser que tout cela pouvait être une arnaque.
Impossible : le lien qu'elle nous a envoyé était un vrai site Airbnb, j'étais inscrite avec mon propre compte, le logo Airbnb m'a transférée sur le site principal une fois cliquée, mais pourtant je n'avais jamais entendu parler de transférer de l'argent directement sur le compte de l'agent Airbnb jusqu'à présent.
Les arnaqueurs sont de plus en plus sophistiqués, ils ont non seulement compris l'aspect technique, mais aussi l'aspect humain. La dame qui m'a gentiment envoyé un mail pour me proposer ce petit bijou était très prudente, protectrice de son appartement et ne le louerait qu'à quelqu'un qu'elle apprécie.
Au final, nous n'avons pas transféré d'argent, mais elle a pu voir nos numéros de carte de crédit et une belle photo de nos cartes d'identité. Si tu entends parler d'une Victoria A. qui loue un fabuleux appartement à Rome, mais qui te montre en fait des photos d'un appartement en Argentine, sérieusement, ce n'est pas moi.
Espérons que la prochaine perle rare que nous trouverons ne sera pas une arnaque ;-)
Victoria
el piso (casi) perfecto
Justo en el momento adecuado, o quizá un poco antes de lo esperado, encontré el apartamento que necesitábamos. Está muy bien decorado, perfectamente situado, y la propietaria es extremadamente educada. Si al menos estuviera en la ciudad estos días, podríamos haberlo visitado antes de firmar el contrato. Sin embargo, no queríamos perder esta oportunidad única y decidimos actuar de inmediato. Fue justo antes de transferir los dos meses de alquiler por adelantado a Airbnb, cuando empezamos a pensar que todo podía ser una estafa.
Imposible: el enlace que nos envió era un sitio real de Airbnb, yo estaba registrado con mi propia cuenta, el logotipo de Airbnb me transfería al sitio principal una vez hecho clic, pero sin embargo nunca había oído hablar de transferir dinero directamente a la cuenta del agente de Airbnb hasta ahora.
Los estafadores son cada vez más sofisticados, no sólo han comprendido el aspecto técnico, sino también el humano. La señora que amablemente me envió un correo electrónico para ofrecerme esta pequeña joya era muy cauta, protectora de su apartamento y sólo se lo alquilaría a alguien que le gustara.
Al final, no transferimos ningún dinero, pero ella pudo ver los números de nuestras tarjetas de crédito y una bonita foto de nuestros carnés de identidad. Si oyes hablar de una Victoria A. que alquila un apartamento fabuloso en Roma, pero en realidad te enseña fotos de un apartamento en Argentina, en serio, no soy yo.
Esperemos que la próxima joya que encontremos no sea una estafa ;-)
Victoria