Back to school and scouring Rome's vintage fashion Scene
(pour la version française, fais défiler vers le bas)
(para la versión en español, desplázate hacia abajo)
The week began with disappointment. The flat with pool and garden was in fact dark and ambiguous. I had so many expectations. The location was fantastic. I was about to compromise by putting my friends and family in the hotel, as I knew it only had two bedrooms. But, I guess you don't win the lottery with one ticket, at least I didn't.
I keep hearing that during covid, the city's beautiful flats have been turned into airbnbs. They make more money than by renting them out to demanding expats.
Mathilde has (finally) started school. For the first few days, it was hard to listen her complaining that everyone in her class only spoke Italian at playtime. This prevented her from making the slightest approach. Being the good mother that I am, I planned to annoy the school headmaster, complaining that their transition process was bullshit or worse, that it didn't exist. Luckily, by the end of the week, I saw Mathilde talking with a group of girls. She'd done it! She made friends in the first week!
To get out of my terrible apartment-hunting situation, I decided to take a look at what Rome has to offer in terms of second-hand clothes. I visited two shops, and didn't regret it, but let's see what else is out there in the next few days.
One of my favourite shops so far actually sells dresses from Grandma's wardrobe and I love it! The prices are pretty low, which makes them even more appealing. If you want to see my new acquisitions (grandma's dresses), don't miss my stories on IG.
Love you all.
Victoria
Rentrée des classes et découverte de la mode vintage à Rome
La semaine a commencé par une déception. L'appartement avec piscine et jardin était en fait sombre et ambigu. J'avais tellement d'attentes. L'emplacement était fantastique. J'étais sur le point de faire un compromis en mettant mes amis et ma famille dans l'hôtel, car je savais qu'il n'avait que deux chambres. Mais, je suppose qu'on ne gagne pas à la loterie avec un seul billet, du moins ce n'était pas mon cas.
Je n'arrête pas d'entendre que pendant le covid, les beaux appartements de la ville ont été transformés en airbnbs. Ils gagnent plus d'argent qu'en les louant à des expatriés exigeants.
Mathilde a (enfin) commencé l'école. Les premiers jours, il était difficile de l'écouter se plaindre que tous les élèves de sa classe ne parlaient italien qu'à la récréation. Cela l'empêchait de faire la moindre approche. En bonne mère que je suis, j'avais prévu d'embêter le directeur de l'école, en me plaignant que leur processus de transition était une connerie ou pire, qu'il n'existait pas. Heureusement, à la fin de la semaine, j'ai vu Mathilde discuter avec un groupe de filles. Elle avait réussi ! Elle s'est fait des amis dès la première semaine !
Pour sortir de ma terrible situation de chasseur d'appartement, j'ai décidé de jeter un coup d'œil à ce que Rome avait à offrir en termes de vêtements d'occasion. J'ai visité deux boutiques, et je ne l'ai pas regretté, mais voyons ce qu'il y a d'autre dans les prochains jours.
L'une de mes boutiques préférées jusqu'à présent vend en fait des robes provenant de l'armoire de grand-mère et j'adore ça ! Les prix sont assez bas, ce qui les rend encore plus attrayants. Si tu veux voir mes nouvelles acquisitions (les robes de grand-mère), ne manque pas mes stories sur IG.
Je vous aime tous.
Victoria
Vuelta al cole y descubrimiento de la moda vintage en Rome
La semana empezó con decepción. El piso con piscina y jardín era, de hecho, oscuro y ambiguo. Tenía muchas expectativas. La ubicación era fantástica. Estuve a punto de transigir alojando a mis amigos y familiares en el hotel, pues sabía que sólo tenía dos habitaciones. Pero, supongo que no te toca la lotería con un billete, al menos a mí no me tocó.
Sigo oyendo que durante el covid, los preciosos pisos de la ciudad se han convertido en airbnbs. Ganan más dinero que alquilándolos a expatriados exigentes.
Mathilde ha empezado (por fin) el colegio. Durante los primeros días, fue duro escucharla quejarse de que todos los de su clase sólo hablaban italiano en el recreo. Esto le impedía el más mínimo acercamiento. Como buena madre que soy, planeé molestar al director del colegio, quejándome de que su proceso de transición era una mierda o, peor aún, que no existía. Por suerte, al final de la semana, vi a Matilde hablando con un grupo de chicas. ¡Lo había conseguido! ¡Hizo amigas en la primera semana!
Para salir de mi terrible situación de búsqueda de apartamento, decidí echar un vistazo a lo que Roma puede ofrecer en cuanto a ropa de segunda mano. Visité dos tiendas y no me arrepentí, pero veamos qué más hay en los próximos días.
Una de mis tiendas favoritas hasta ahora vende vestidos del armario de la abuela, ¡y me encanta! Los precios son bastante bajos, lo que los hace aún más atractivos. Si quieres ver mis nuevas adquisiciones (vestidos de la abuela), no te pierdas mis historias en IG.
Os quiero a todos.
Victoria