La regina d'Italia
(pour la version française, fais défiler vers le bas)
(para la versión en español, desplázate hacia abajo)
If Roger Federer is the unofficial king of Switzerland, Chiara is undoubtedly the queen of Italy.
Last week, I finally had my pedicure appointment, and when the lady asked me to choose the color, I hesitated a little. She was quick to suggest the latest trend Chiara had posted on IG. #whothehellischiara
This week, I went to the hairdresser. As I was waiting my turn, I heard the customer before me, asking for a hairstyle like Chiara. And my last experience was at the dressmaker. An older lady wanted her skirt to be a little higher, and you guessed it, like Chiara's!
At just 36, Chiara Ferragni is probably Italy's most successful businesswoman. She gave up her studies as a lawyer to have more time to earn money. She has more followers than the entire population of the Netherlands (17m), and if you add the number of followers of her husband, Italian superstar rapper Fedez (#Ferragnez), the two together have more followers than the population of Australia (25m)!
In 24 hours, she's able to raise 3 million euros to support a hospital. She and her blog "The Blonde Salad" have become a case study for Harvard University. I bet they all wanted to know how she does what she does. "Your Majesty, how do you do it?"
xoxo
Victoria
PS. I didn't ask for Federer's haircut, nor his nail polish choice :-)
La reine d'Italie
Si Roger Federer est le roi officieux de la Suisse, Chiara est sans aucun doute la reine de l'Italie.
La semaine dernière, j'ai enfin eu mon rendez-vous chez le pédicure, et quand la dame m'a demandé de choisir la couleur, j'ai un peu hésité. Elle s'est empressée de me suggérer la dernière tendance que Chiara avait postée sur IG. #whothehellischiara
Cette semaine, je suis allée chez le coiffeur. Alors que j'attendais mon tour, j'ai entendu la cliente avant moi, demander une coiffure comme Chiara. Et ma dernière expérience a eu lieu chez la couturière. Une dame plus âgée voulait que sa jupe soit un peu plus haute, et tu l'as deviné, comme celle de Chiara !
À seulement 36 ans, Chiara Ferragni est probablement la femme d'affaires la plus prospère d'Italie. Elle a abandonné ses études d'avocate pour avoir plus de temps pour gagner de l'argent. Elle a plus de followers que toute la population des Pays-Bas (17 millions), et si tu ajoutes le nombre de followers de son mari, le rappeur italien superstar Fedez (#Ferragnez), les deux ont ensemble plus de followers que la population de l'Australie (25 millions) !
En 24 heures, elle est capable de récolter 3 millions d'euros pour soutenir un hôpital. Elle et son blog "The Blonde Salad" sont devenus une étude de cas pour l'université de Harvard. Je parie qu'ils voulaient tous savoir comment elle fait ce qu'elle fait. "Votre Majesté, comment faites-vous ?"
xoxo
Victoria
PS. Je n'ai pas demandé la coupe de cheveux de Federer, ni son choix de vernis à ongles :-).
La Reina de Italia
Si Roger Federer es el rey oficioso de Suiza, Chiara es sin duda la reina de Italia.
La semana pasada, por fin tenía cita para la pedicura, y cuando la señora me pidió que eligiera el color, dudé un poco. Se apresuró a sugerirme la última tendencia que Chiara había publicado en IG. #whothehellischiara
Esta semana fui a la peluquería. Mientras esperaba mi turno, oí a la clienta que me precedía pedir un peinado como el de Chiara. Y mi última experiencia fue en la modista. Una señora mayor quería que su falda fuera un poco más alta, y lo has adivinado, ¡como la de Chiara!
Con sólo 36 años, Chiara Ferragni es probablemente la mujer de negocios con más éxito de Italia. Dejó sus estudios de abogacía para tener más tiempo para ganar dinero. Tiene más seguidores que toda la población de Holanda (17 millones), y si añades el número de seguidores de su marido, la superestrella italiana del rap Fedez (#Ferragnez), ¡los dos juntos tienen más seguidores que la población de Australia (25 millones)!
En 24 horas, es capaz de recaudar 3 millones de euros para ayudar a un hospital. Ella y su blog "La Ensalada Rubia" se han convertido en un caso de estudio para la Universidad de Harvard. Seguro que todos querían saber cómo hace lo que hace. "Su Majestad, ¿cómo lo hace?"
xoxo
Victoria
PD. No pregunté por el corte de pelo de Federer, ni por su elección de esmalte de uñas :-)